It is never easy to digest a play that revolves around a misfortune, a trauma or a tragedy. Nirbhaya, at the Lynn Redgrave Theatre…